Pequeño Diccionario Navarro: Letra S

SABAYAO: También Sabayáu o sabayo. Desván de una casa, destinado generalmente a almacenar granos, paja, forrajes, etc.

SALCHUCHO: Estropicio, destrozo, trastorno, trapisonda.

SALSERO: Entrometido, metomentodo.

SAMPEDRADA: Ronda por las calles de Pamplona, en la noche de San Pedro, dada por la rondalla y los joteros de “Los Amigos del Arte”, cantando jotas alusivas a los acontecimientos del año y a la vida de la ciudad. La sampedrada es un aviso festivo de los sanfermines.

SANFERMINES: Nombre genérico con el que son conocidas las fiestas que celebra Pamplona en la primera quincena de julio, en honor a San Fermín, cuya fiesta es el 7 de julio.

SARIO: Voz vasca que significa pastizal. En Pamplona, junto a la carretera de Zaragoza y a la orilla del río Sadar, existe el prado del Sario, donde hasta principios del siglo XX pastaban los toros de las corridas de San Fermín, días antes de ser lidiados.

SASO: Terreno de cultivo extenso y llano, generalmente pedregoso y apto para el cultivo de la viña. También significa meseta o monte cuya cumbre forma llanada. Por otro lado, en vascuence saso significa zarza.

SEGALARI: Segador o dallador que hace apuesta con otro u otros a segar, con guadaña, la hierba de un prado.

SEL: Terreno acotado, para arbolado y pasto, de forma circular y con un mojón en el centro. Se suele usar para albergar el ganado lanar.

SERORA: Mujer que cuida de la iglesia, particularmente de las fuesas o sepulturas del pavimento, cuyas velas enciende. También se usa para designar a la mujer que cuida de una ermita; también la llaman beata.

SIRIMIRI: Llovizna, calabobos, lluvia muy menuda.

SOBRARSE: Rebosar un líquido el recipiente que lo contiene.

SOKA-TIRA: Lucha entre dos bandos de jugadores que, asidos a una cuerda larga, tratan de arrastrarse mutuamente.

SOCARRARSE: Adherirse el guisado a un puchero por exceso de cocción; quemarse una cosa.

SORGUIÑA: Bruja, hechicera.

SOTERRAÑO: Subterráneo. En Tudela hay una calle con este nombre.

SOTO: Paraje situado a la orilla del río y cubierto de árboles o maleza. En muchos pueblos de la Ribera de Navarra los sotos, donde pastaba el rebaño concejil, fueron roturados y repartidos en parcelas al vecindario en los siglos XIX y XX (suertes).

SUERTE: Parcela de tierra en el común que es adjudicada por sorteo.

SUSO: Arriba. Este adverbio de lugar proviene del antiguo romance.

Fuente: https://sites.google.com/site/curiosidadesdenavarra/home