Pequeño Diccionario Navarro: Letra X

XARRANTXA: Peine de cardar lino. Es voz vasca. Unaleyenda cuenta que un hombre se encontró con una lamia a la orilla de Lamiokingoerrea. La lamia le dio al hombre una xarrantxa de oro y le dijo: “Si te vas hasta tu casa sin volver la cabeza hacia atrás durante todo el camino esta xarrantxa será para ti”. El hombre aguantó como pudo la tentación de mirar atrás, ya que la lamia cantaba muy bien. Cuando el hombre llegó a su casa e iba a cerrar la puerta, volvió la cabeza, pero entonces vino una mano por el aire que le quitó el peine de oro.

XEME: También jeme. Medida de longitud se corresponde con la distancia entre las puntas de los dedos pulgar e índice de una mano, abiertos al máximo. Equivale convencionalmente a 13 ,9 centímetros. Una medición en xemes sirvió para calcular la altura del rey Sancho VII el Fuerte. Un canónigo, llamado Huarte, asistió a la apertura del sarcófago del rey en 1622 y dejó escrito que el fémur era de “tres xemes y dos dedos de largo”. Esta medición nos permite calcular que el rey Sancho VII el Fuerte medía entre un mínimo de 1,95 y un máximo de 2,22 metros. Por lo tanto, se puede afirmar que su estatura sobrepasó los dos metros.

Fuente: https://sites.google.com/site/curiosidadesdenavarra/home